I stumbled upon some actual questions of the United States Citizenship test the other day. I wasn’t able to answer many of them, since they referred to Amendments of their Constitution and other similar things I had no knowledge in. In a similar fashion, I tried to find questions from my own country’s citizenship test to see how many I could get right. I was able to find a practice test at the Richmond Public Library website.

Some of the answers are just too hilarious, I had to share them. I couldn’t stop laughing on some of those! Here are a few of them. Uproarious answers underlined:

4. Which group of Aboriginal peoples make up more than half of the population in the Northwest Territories and Nunavut?
a. Acadians.
b. Métis
c. First Nations.
d. Inuit.

Behold the Acadians of Nunavut!

9. Who were the United Empire Loyalists?
a. Settlers who came to Canada from the United States during and after the American Revolution.
b. Aboriginal peoples.
c. Métis
d. Inuit.

11. Which trade spread across Canada making it important to the economy for over 300 years?
a. Hudson’s Bay trade.
b. Mining trade.
c. Fur trade.
d. Ice trade.

Ice was such a popular and rare item in Europe back then.

12. What form of transportation did Aboriginal peoples and fur traders use to create trading networks in North America?
a. Roads.
b. Waterways.
c. Railway.
d. Air.

“Attention please. Last call for AboriginAir Flight 1 at gate 1.”

28. Name three legal rights protected by the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
a. Freedom of speech, right to not pay taxes, and right to a fair trial.
b. Right to live and work anywhere in Canada, right to a fair trial, and right to protection against discrimination.
c. Right to ski anywhere in Canada, right to move, and right to public assembly.
d. Right to vote, right to live and work anywhere in Canada, and right to deliver speeches on the radio.

Hahaha! I want to ski in Sheila Copps backyard, it’s my legal right.

29. List three ways in which you can protect the environment.
a. Work near where you live, drive to work, take a taxi.
b. Use unleaded gas, drive a small car, travel by yourself.
c. Compost and recycle, conserve energy and water, walk or join a car pool.
d. Pour solvents down storm drains, leave taps running, leave lights on.

I laughed for a good 5 minutes on this one.

30. Who has the right to apply for a Canadian passport?
a. Canadian citizens.
b. Landed immigrants.
c. Visitors.
d. British subjects.

“We’re back from our Canadian trip! We got a passport as a souvenir.”

32. Name six responsibilities of citizenship.
a. Get a job, make money, raise a family, pay taxes, mow your lawn, vote.
b. Vote, join a political party, get a job, obey the law, drive safely, pick up litter.
c. Care for the environment, don’t litter, pay taxes, obey the law, help others, respect others.
d. Vote, help others, care for our heritage and environment, obey Canada’s laws, respect the rights of others, eliminate injustice.

34. What is Canada’s system of government called?
a. Dictatorship.
b. Parliamentary government.
c. Military Rule.
d. Communism.

“I’m applying to be a Canadian Citizen, because I just love communism!”

33. Give an example of how you can show responsibility by participating in your community.
a. Mind your own business.
b. Have a party.
c. Keep your property tidy.
d. Join a community group.

37. What are the two official languages of Canada?
a. English and Métis.
b. Inuit and French.
c. English and French.
d. English and Inuit.

3. What song is Canada’s national anthem?
a. God Save the Queen.
b. O Canada.
c. Star Spangled Banner.
d. Amazing Grace.

64. Which country borders Canada on the south?
a. United States of America.
b. Central America.
c. Mexico.
d. Washington.

80. Who do Members of Parliament represent?
a. All of the Canadians living in the north.
b. Only Canadians living in Central Canada.
c. Everyone who lives in his or her electoral district.
d. Canadians living in the province in which he/she was elected.

The other Canadians are so meaningless

83. Name two responsibilities of the federal government.
a. National defence and firefighting.
b. National defence and foreign policy.
c. Citizenship and highways.
d. Recycling and education.

The building is on fire! Quick, call Stephen Harper!

90. What is written on a federal election ballot?
a. The list of candidates running for Prime Minister.
b. The names of the candidates in your electoral district in alphabetical order from “A” to “Z”.
c. The list of Canadians eligible to vote.
d. The results of the election.

c. Every election in Canada consumes 5% of the forests each time and every ballot weights 35 kilograms.
d. How convenient! Sounds like an election in Cuba.

100. What is a voter information card?
a. Tells you who the candidates are in your electoral district.
b. Tells you what province to vote in.
c. A form that tells you when and where to vote.
d. A form that lets you know your voting time.

“I sure hope they don’t send me vote in Saskatchewan this year!”

101. Who has the right to run as a candidate in federal elections?
a. Anyone.
b. A Canadian citizen who is 16 years old.
c. Any man who is at least 18 years old.
d. Any Canadian citizen who is at least 18 years old.

Because the only thing Canadian women can do is ski wherever they want.

– Pierre Nick

PS: For those curious about my score, I got 86% since the last 12 or so questions were on current politics in British Columbia, a topic I have zero clue on (such as: “Who is the current leader of the opposition in BC?”).

C’est HP à la job qui assure le service technique à l’échelle corporative.  À chaque fois que j’appelle je ris toujours tout seul après avoir sélectionné l’option ‘Français’.

Tous nos agents sont toujours occupés. Veuillez demeurer en ligne afin de conserver votre priorité d’appel …

Je ne vois pas pourquoi je demeurerais en ligne si tous leurs agents sont toujours occupés.

La Presse nous apprenait [1] ce matin – par nulle autre que sa première page – l’existence d’un partenariat entre la Ville de Montréal et l’organisme local Île Sans Fil, pour le déploiement de points d’accès gratuits. Ma première réaction fût « wow! » puisque j’avais eu vent de rumeurs d’une telle collaboration, mais pour que la nouvelle fasse la première page, wow!

Je commence donc à lire.. Plus je lisais, plus je fronçais les sourcils, car moins ça faisait de sens. Je lisais de plus en plus rapidement, tentant de repérer un commentaire des Grands d’ISF, les Michael Lenczner, Benoit Grégoire, Richard Lussier, Alexis Cornellier, Laurent Maisonnave… Rien.

Pendant ce temps, la nouvelle se répand sur la liste de diffusion des volontaires d’ISF. Plus la journée avance, plus on devient sceptique. On y apprend que La Presse et son journaliste Tristan Péloquin se seraient basés sur des documents préliminaires (mais tout de même disponibles sur le site de la Ville [2]). Aucun des membres de l’organisation Montréalaise n’a apparemment été consulté avant la publication.

En plus de se baser sur un document non-officiel et non final (pour un article qui fait la première page d’un journal de bonne réputation, je vous le rappelle), les faits ne pourraient pas avoir étés moins bien rapportés que ça.

On parle de l’installation de 400 nouveaux « hotspots », ce qui représenterait une hausse de 187% par rapport aux 350 actuellement en opération, tout ça pour 200 000$ par année.

Correction : le document prévoit qu’ISF passerait à 400 hotspots, donc 50 – et non 400 – bornes supplémentaires, pour un montant qui est loin d’avoir été confirmé.

Le plus drôle est sans contredis le passage suivant :

La Ville de Paris a quant à elle récemment mis sur pied un réseau de 400 points d’accès gratuits. Le développement du réseau a coûté à la Ville lumière 2 milliards d’euros, plus 500 000 euros par année en entretien.

2 milliards d’euros! Haha! Voir que la Mairie de Paris utiliserait le tiers de son budget annuel [3] pour 400 hotspots! Avoir été parisien, j’aurai appelé à une nouvelle Révolution! Franchement! Il y a une limite à faire des erreurs dans un article (qui je vous le rappelle encore une fois, a fait la une), mais on peut tout de même se servir de son jugement! Je me demande bien ce qu’il aurait pu y avoir de si extraordinaire pour qu’un point d’accès sans fil puisse coûter 5 millions d’euros!

Correction : La Région de l’Île-de-France et la Mairie de Paris ont dépensé près de 2 MILLIONS d’euros, auxquels s’ajoute un demi-million d’euros annuel pour la bande passante et la maintenance.

—

Mis à part tout ça, il n’en reste pas moins que je suis extrêmement content (et jusqu’à un certain point, fier) qu’un tel partenariat ait lieu.

OSBL montréalais, Île Sans Fil fait appel à WifiDog – le portail captif à source libre (« open source ») développé « in-house » par les bénévoles et actuellement utilisé partout dans le monde. ISF agit également comme agent de diffusion et d’échange dans le domaine de l’art numérique et technologique d’artistes montréalais à travers les divers projets ou événements avec lesquels il s’associe.

C’est vraiment une bonne nouvelle pour tout ceux qui ont déjà travaillé ou travaillent toujours au sein d’ISF, pour les citoyens mais aussi pour la Ville de Montréal dont les actes sauront, je l’espère, faire boule de neige au sein de la communauté pro logiciel libre, mais aussi auprès des autres grandes métropoles mondiales.

Longue vie à île Sans Fil! Continuez votre excellent travail!

–
Pierre Nick

[1] Aussi disponible sur Cyberpresse Technaute

[2] Ville de Montréal > Projet d’expansion du réseau de Île sans fil à Montréal

[3] Mairie de Paris > Budget et fiscalité locale > Budget primitif 2007

• Barcamp Montréal 3 was being held past Saturday at the SAT. Montreal Tech Watch has a pretty awesome synopsis of all the projects presented, with a ton of links to them and pictures of it all. I’m still so mad I was sick like a dog and missed it..
  BarCampMontreal3 in pictures
• Haha! The Zune-adoring guy who got a couple tattoos depicting the Microsoft device was tired to be called the “Zune Tattoo guy” so he’s officially changing his name for “Microsoft Zune”. For real. But can you really change your first name for a trademarked company name?
  Legally changing my name (read on) [Warning: Microsoft and Anti-Apple fanboys ahead]
  
• Sherbrooke grassroots organization ZAP was started by members of Montréal’s successful Île Sans Fil network. It is of course powered by the same WifiDog open-source captive portal system. Check it out if you’re in their Zone [d'Accès Public].
  Zap Sherbrooke

Ceux qui me connaissent bien vont vous dire que s’il y a une chose qui me fait tellement rire c’est bien de traduire des trucs de l’Anglais au Français avec un traducteur automatique (tel Google Translate ou bien Babel Fish d’Altavista). Surtout les trucs techniques, c’est souvent très drôle. Voici un court extrait de la documentation de Apache Ant (le task Jar, pour faire un paquet Jar à partir d’un script Ant):

Jar
Description: Jars a set of files.
The basedir attribute is the reference directory from where to jar.

Traduction:

Fiole
Description: Cogne un ensemble de dossiers.
L’attribut de basedir est l’annuaire de référence d’où cogner.

Hahaha!
Et ça c’est sans compter toutes ces variables de type String transformées en types Corde.
Ahh! La truduction automatique demeure selon moi la plus importe source d’humour sur Internet. Mais bon, ça c’est juste moi.

Il y avait ce soir sur les afficheurs électroniques Alstom Télécité du Métro la pire devinette barre oblique jeu de mot au monde. Je vous laisse en juger:

Q: Qu’est-ce que fait une baleine lorsqu’on la chatouille?
R: Elle se cache à l’eau.

Oh ha. ha.

J’ai reçu ce matin sur mon courriel de l’ÉTS (shame on you services informatiques ÉTS!) la trop drôle tentative de phishing suivante:

Wow, l’industrie du phishing vas mal pour vrai hm? Ils ne font même pas assez de fric pour se payer une éducation (ou un correcteur d’orthographe).

Il faut vraiment être cruche pour cliquer sur un lien de la sorte, d’un coucour de Groupe Bank National (concours qui nécessite le dépôt de 5000$), à laquelle on semble référer beaucoup de clientèle et à qui l’on ne doit pas répondre, car c’est seulement un avis.

• C’est officiel: L’Album du Peuple Tome 7 de François Pérusse en magasin le 13 novembre 2007! Son 10e album! Yes!
  Pérusse nous offre un Tome 7 pour l’automne 2007!
• Here’s a new collection of pictures from inside the gorgeous Airbus A380, including a ton of shots of the amazing über hightech flight deck.
  Korean Air to unveil the inside of Airbus A380
• China blocks Wikipedia: Web 2.0 reported incompatible with Communism 2.0.
  Wikipedia Blocked in China Again | Chine: Wikipedia ne répond plus
• Nostalgic people unite: Eudora lives again; and not from Qualcomm. The Mozilla Foundation released Eudora 8.0 beta1 as open source, based on its Thunderbird platform. On the menu: Pentium 233 Mhz and 64 Megabytes of RAM required.
  Eudora 8.0.0b1

This is such my type of humor. I know it’s not new, but I had to point it out.
This guy created an anti-social parody of Facebook’s login page which he named Arsebook: “Arsebook is an anti-social utility that connects you with the people YOU HATE.”

Gotta love sudden, totally random and uncalled for hatred in CAPITALS.
I won’t spoil the rest. It’s not much, but it is hilarious. Check it out for yourself.
“Everyone Can HATE — Register”

[Via Marie-Josée’s Chez Marie - Open Bar]

PS: Funny thing about this is that I’m sure so many people will actually type in their Facebook logins and passwords into this.
PPS: I was most certainly right.

N’importe quel Montréalais(e) est au courant de la flagrante désuétude du système d’aqueduc de leur Ville – ces fontaines improvisées en pleine rue qui font les manchettes viennent périodiquement nous le rappeler.

Quand Yellowstone National Park déménage rue Mont-Royal, on s’empresse évidemment de réparer les dégâts. Par contre, un trou dans une conduite d’eau n’a pas toujours la force de Old Faithful Geyser, comme c’est le cas pour une tranchée situé au beau milieu du coin De la Savane et du Boulevard Décarie où tourbillonne une quantité impressionnante d’eau propre depuis environ trois semaines.

À chaque jour je dois passer devant et à chaque fois je trouve la situation totalement inacceptable et ridicule. Il semble que je ne sois pas le seul, si on en croit les affiches que quelqu’un à pris le soin d’y apposer :

« Fontaine de Jouvence » « Gracieuseté de Décarie Spa ® »
Après une seconde d’étonnement, j’ai probablement rit un bon 2 minutes. Haha! Quelqu’un s’est vraiment donné la peine de faire ça, trop drôle! Quelqu’un sait qui a mis ça là?

Montréal a jouit d’un des premiers systèmes d’aqueduc en Amérique du Nord, mais il semble aussi qu’il jouisse d’un des plus vieux, faute de réfection. Pas étonnant que le réseau gaspille 40% (!) de son eau traitée, uniquement au niveau de la distribution.

Mais évidemment, on ne répare à Montréal que lorsque cela est utile pour son image politique ou quand tout est sur le point de s’écrouler…

– Pierre Nick